1
00:00:10,594 --> 00:00:12,593
По-рано в Декстър...
2
00:00:12,627 --> 00:00:14,290
Как е Деб?
Тя по-добре ли е?
3
00:00:14,630 --> 00:00:15,640
Да, страхотна е.
4
00:00:15,163 --> 00:00:16,564
По какъв случай работи?
5
00:00:16,598 --> 00:00:18,632
Бригс.
Андрю Бригс.
6
00:00:18,667 --> 00:00:19,834
Деб, какво става?
7
00:00:19,868 --> 00:00:21,235
Приближавам се по дяволите
на Бригс
8
00:00:21,269 --> 00:00:22,636
за да мога да взема бижутата
9
00:00:22,671 --> 00:00:24,105
преди да го огради, става ли?
10
00:00:24,139 --> 00:00:25,806
Деб, не си говорила
за мен след седмици.
11
00:00:25,841 --> 00:00:28,576
Защото ти ме накара да направя компромис
всичко за себе си
12
00:00:28,610 --> 00:00:29,910
че ме интересува.
13
00:00:29,945 --> 00:00:33,147
Застрелях грешния човек
в този трейлър.
14
00:00:33,181 --> 00:00:35,416
не спирай
не спирай
15
00:00:35,450 --> 00:00:37,118
Джоуи, шансът някой
може да разберете
16
00:00:37,152 --> 00:00:39,320
нашата малка тайна го прави
още по-забавно.
17
00:00:39,354 --> 00:00:40,921
Цялата си потна.
18
00:00:40,956 --> 00:00:44,458
да Просто правя
малко кардио.
19
00:00:44,493 --> 00:00:46,594
- О
- Изглежда като парче от него
20
00:00:46,628 --> 00:00:47,995
е изваден.
21
00:00:48,300 --> 00:00:49,630
Това е предната част
инсуларен кортекс,
22
00:00:49,664 --> 00:00:51,399
частта от мозъка
23
00:00:51,433 --> 00:00:53,234
който обработва емпатия.
24
00:00:53,268 --> 00:00:54,668
Това е д-р Евелин Фогел.
25
00:00:54,703 --> 00:00:56,670
Евелин е невропсихиатър.
26
00:00:56,705 --> 00:00:58,720
Чувам, че ФБР й се обаждат
27
00:00:58,106 --> 00:00:59,940
Шепнещият психопат.
28
00:00:59,975 --> 00:01:01,308
- Какъв беше той?
- СЗО?
29
00:01:01,343 --> 00:01:02,777
Касапинът от Бей Харбър.
30
00:01:02,811 --> 00:01:05,780
Очаквам с нетърпение да работя
с теб, Декстър Морган.
31
00:01:07,716 --> 00:01:09,750
Можете ли да погледнете в някого
на име Ел Сапо за мен?
32
00:01:09,785 --> 00:01:11,752
- Кой е той?
- Той е шибана ограда.
33
00:01:11,787 --> 00:01:13,621
Ел Сапо не е ограда.
Той е убиец.
34
00:01:13,655 --> 00:01:15,990
Той ще вземе бижутата,
и той ще убие Бригс.
35
00:01:16,240 --> 00:01:17,258
Опитвам се да те задържа
от прострелване
36
00:01:17,292 --> 00:01:19,627
- заедно с него.
- [Писъци]
37
00:01:19,661 --> 00:01:22,630
Дойдох тук, за да те спася.
Деб, погледни се.
38
00:01:22,664 --> 00:01:26,400
- Загубен си.
- Загубен си.
39
00:01:26,435 --> 00:01:27,601
Декстър.
40
00:01:27,636 --> 00:01:29,837
Надявах се да споделя нещо
с вас.
41
00:01:35,710 --> 00:01:37,440
какво искаш
42
00:01:37,790 --> 00:01:39,380
Не можеш да ме убиеш.
43
00:01:39,414 --> 00:01:41,649
защо
44
00:01:41,683 --> 00:01:45,319
Защото не ставам
Кодът на Хари.
45
00:03:38,461 --> 00:03:40,128
[Статично]
46
00:03:43,399 --> 00:03:46,334
Записваме.
47
00:03:48,571 --> 00:03:50,572
И така, за да прегледаме къде сме,
48
00:03:50,606 --> 00:03:51,606
преди две седмици ти ми каза
49
00:03:51,641 --> 00:03:53,108
че вашият син Декстър
50
00:03:53,142 --> 00:03:56,678
беше поискал да види
действителната сцена на убийство.
51
00:03:56,712 --> 00:03:59,214
Вие също казахте, че сте против
това искане.
52
00:03:59,248 --> 00:04:01,549
да
Защото е само на десет години.
53
00:04:01,584 --> 00:04:03,551
И така, защо си тук днес?
54
00:04:03,586 --> 00:04:06,221
Той продължаваше да пита и пита,
55
00:04:06,255 --> 00:04:08,690
затова реших да му дам
каквото искаше.
56
00:04:08,724 --> 00:04:10,926
Дори започнах да се надявам
може да го шокира
57
00:04:10,960 --> 00:04:15,497
извън това... състояние.
58
00:04:15,531 --> 00:04:18,600
Кажи ми какво стана
59
00:04:18,634 --> 00:04:20,680
Обадиха ми се за убийство
60
00:04:20,102 --> 00:04:21,102
в Корал Гейбълс.
61
00:04:21,137 --> 00:04:22,871
Една жена беше застреляла бившия си съпруг
62
00:04:22,905 --> 00:04:26,141
както се опитваше
да нахлуе в къщата.
63
00:04:26,175 --> 00:04:28,109
Изчаках съдебните лекари
беше изчистил,
64
00:04:28,144 --> 00:04:30,545
и тогава измъкнах Декстър
на сцената.
65
00:04:30,579 --> 00:04:35,216
Жертвата беше паднала
през плъзгаща се стъклена врата,
66
00:04:35,251 --> 00:04:36,818
така че имаше кръв навсякъде.
67
00:04:36,852 --> 00:04:38,553
И не изглеждаше
да дразни Декстър.
68
00:04:38,621 --> 00:04:39,988
И изобщо не се притесняваше?
69
00:04:40,220 --> 00:04:45,160
Ако не друго, той беше очарован.
70
00:04:45,194 --> 00:04:47,862
Той просто стоеше и гледаше.
71
00:04:52,134 --> 00:04:54,602
Сякаш се възхищаваше
картина.
72
00:04:54,637 --> 00:04:57,720
Помня този ден.
Беше като картина.
73
00:04:57,106 --> 00:04:59,240
И аз исках да бъда художникът.
74
00:04:59,275 --> 00:05:01,776
Не останахме дълго,
и когато се прибирахме,
75
00:05:01,811 --> 00:05:04,379
Забелязах, че...
76
00:05:04,413 --> 00:05:08,249
Декстър държеше нещо
в ръката му.
77
00:05:08,284 --> 00:05:11,553
Беше го откраднал
от местопрестъплението.
78
00:05:11,587 --> 00:05:14,356
Трофей.
79
00:05:19,280 --> 00:05:21,763
Прав съм за Декс, нали?
80
00:05:21,797 --> 00:05:23,298
[Плач]
81
00:05:23,332 --> 00:05:25,633
Нещо не е наред
с него.
82
00:05:25,668 --> 00:05:28,503
Нито един, който да го каже по този начин,
но съм съгласен
83
00:05:28,537 --> 00:05:31,390
че Декстър е точно
какъвто го подозирате.
84
00:05:31,730 --> 00:05:33,408
Вярвай ми, когато казвам
че има място
85
00:05:33,442 --> 00:05:35,643
в този свят за вашия син.
86
00:05:35,678 --> 00:05:38,113
не знам какво е
или каква форма ще приеме,
87
00:05:38,147 --> 00:05:41,549
но ще го намерим
заедно.
88
00:05:41,584 --> 00:05:43,418
[Почуква клавишите]
89
00:05:43,452 --> 00:05:44,652
Ти беше само на десет години
90
00:05:44,687 --> 00:05:48,957
когато баща ти
първо потърси моята помощ.
91
00:05:48,991 --> 00:05:53,161
Знам почти всичко
за теб, Декстър.
92
00:05:53,195 --> 00:05:55,363
Не само защото го чух
от баща ти,
93
00:05:55,398 --> 00:05:59,134
а защото помогнах да те създам.
94
00:05:59,168 --> 00:06:01,903
Създай ме.
Звучиш като д-р Франкенщайн.
95
00:06:01,937 --> 00:06:05,473
Не искам.
Не знам как да го кажа по друг начин.
96
00:06:05,508 --> 00:06:08,176
Искам да кажа, беше очевидно
че не само показахте
97
00:06:08,210 --> 00:06:11,446
всички класически черти
на психопат
98
00:06:11,480 --> 00:06:15,316
но че в крайна сметка бихте
стане убиец.
99
00:06:15,351 --> 00:06:17,252
Така че бяхме изправени
с малка дилема--
100
00:06:17,286 --> 00:06:20,188
какво да правя с теб.
101
00:06:20,222 --> 00:06:22,424
Аз бях този, който убеди Хари
че вашите нагони
102
00:06:22,458 --> 00:06:27,595
не можеше да бъде спряно,
но те могат да бъдат фокусирани.
103
00:06:27,630 --> 00:06:30,198
В крайна сметка разбрахме
че ловните животни
104
00:06:30,232 --> 00:06:33,468
нямаше да те засити,
така решихме
105
00:06:33,502 --> 00:06:38,773
че можеш да бъдеш научен да убиваш
други видове животни.
106
00:06:38,808 --> 00:06:41,109
Хора, които наистина заслужават да умрат.
107
00:06:41,143 --> 00:06:43,812
Казваш, че си дошъл
с кода?
108
00:06:43,846 --> 00:06:45,780
Хари имаше голяма ръка
в детайлите.
109
00:06:45,815 --> 00:06:48,850
Неговото минало в правоприлагащите органи
със сигурност беше предимство,
110
00:06:48,884 --> 00:06:53,254
но той оперираше
под мое ръководство.
111
00:06:53,289 --> 00:06:56,658
не мога да помогна
112
00:06:56,692 --> 00:06:59,160
но мисля за себе си
113
00:06:59,195 --> 00:07:02,730
като твоя духовна майка.
114
00:07:02,765 --> 00:07:05,166
Знам, че току-що се запознахме
лице в лице,
115
00:07:05,201 --> 00:07:09,304
но това е
нещо като събиране.
116
00:07:09,338 --> 00:07:11,372
Трябваше да се охладя
малко шампанско.
117
00:07:11,407 --> 00:07:13,241
Вие експериментирахте с мен.
118
00:07:13,275 --> 00:07:15,900
Това ли правят майките?
119
00:07:15,440 --> 00:07:18,613
Разработих рамка
за вашето оцеляване.
120
00:07:18,647 --> 00:07:20,582
Това правят майките.
121
00:07:20,616 --> 00:07:24,752
Ти ме направи това, което съм.
122
00:07:24,787 --> 00:07:26,754
Бихте предпочели
институция?
123
00:07:26,789 --> 00:07:28,189
Осъден на смърт?
124
00:07:28,224 --> 00:07:29,757
Можех да обърна гръб
върху теб.
125
00:07:29,792 --> 00:07:31,326
Можех да позволя на Хари
направи същото.
126
00:07:31,360 --> 00:07:34,762
Можех дори да уведомя
властите.
127
00:07:34,797 --> 00:07:37,132
Защо не го направихте?
128
00:07:39,468 --> 00:07:44,472
Е, нека просто кажем
влезеш ми под кожата.
129
00:07:44,507 --> 00:07:46,975
Дойдох да се грижа за теб, Декстър.
130
00:07:47,900 --> 00:07:49,430
Все още го правя.
131
00:07:52,448 --> 00:07:54,983
защо ми казваш това
132
00:07:56,919 --> 00:07:59,787
Спасих ти живота.
133
00:07:59,822 --> 00:08:02,857
И се страхувам, че имам нужда
да поиска в полза.
134
00:08:08,831 --> 00:08:11,900
Сигурен съм, че разпознавате това.
135
00:08:11,934 --> 00:08:14,636
Това е раздел
на човешкия мозък.
136
00:08:14,670 --> 00:08:17,380
Преден инсуларен кортекс.
137
00:08:17,720 --> 00:08:20,175
Липсваше жертва на убийство
същото парче тъкан.
138
00:08:20,209 --> 00:08:23,440
И това е.
В плътта.
139
00:08:23,780 --> 00:08:25,713
Намерих го на прага си
увити в месарска хартия.
140
00:08:25,748 --> 00:08:28,816
За съжаление имаше
няма обратен адрес.
141
00:08:28,851 --> 00:08:30,485
Защо убиецът
да ти изпратя това?
142
00:08:30,519 --> 00:08:32,820
съобщение.
143
00:08:32,855 --> 00:08:34,989
Повярвах
че убиецът може да бъде
144
00:08:35,240 --> 00:08:38,920
един от моите бивши пациенти.
145
00:08:38,127 --> 00:08:39,827
Това би било
перфектното обяснение
146
00:08:39,862 --> 00:08:41,950
за този малък подарък.
147
00:08:41,130 --> 00:08:42,964
Мислите, че е заплаха.
148
00:08:42,998 --> 00:08:44,899
Мозък на прага.
149
00:08:44,934 --> 00:08:47,602
Едва ли любовно писмо.
150
00:08:57,179 --> 00:09:00,481
рано или късно,
някой ще държи
151
00:09:00,516 --> 00:09:02,984
част от мозъка ми в буркан.
152
00:09:05,654 --> 00:09:10,658
Искам да го намериш, Декстър.
153
00:09:10,693 --> 00:09:15,563
И искам да направиш това, което Хари
и аз те научих да правиш.
154
00:09:17,990 --> 00:09:20,735
Не приемам молби.
155
00:09:20,769 --> 00:09:22,403
Имате контакти във ФБР.
156
00:09:22,438 --> 00:09:23,538
Работите с Маями Метро.
157
00:09:23,572 --> 00:09:24,806
Защо не отидеш при тях?
158
00:09:24,840 --> 00:09:26,274
Иска ми се да можех.
159
00:09:26,308 --> 00:09:28,509
какво ти пречи
160
00:09:28,544 --> 00:09:31,613
Не си първият
психопат, който съм лекувал.
161
00:09:31,647 --> 00:09:33,982
Вие сте учили други хора
кодът?
162
00:09:34,160 --> 00:09:36,417
не
Ти си специална.
163
00:09:36,452 --> 00:09:39,870
Но аз съм използвал
други неортодоксални методи,
164
00:09:39,121 --> 00:09:44,259
някои от които
може да се счита за незаконно.
165
00:09:44,293 --> 00:09:47,495
Така че, ако полицията открие
този убиец
166
00:09:47,529 --> 00:09:48,763
и това е някой, когото лекувах--
167
00:09:48,797 --> 00:09:51,320
Вашите неортодоксални методи
може да бъде изложен,
168
00:09:51,660 --> 00:09:53,100
и кариерата ви ще бъде съсипана.
169
00:09:53,350 --> 00:09:54,636
Може дори да отидете в затвора.
170
00:09:54,670 --> 00:09:56,904
Виждате моя проблем.
171
00:09:56,939 --> 00:09:59,907
Виждам, че проблемът е твой.
172
00:10:09,518 --> 00:10:12,787
Това ще помогне да поставите нещата
в перспектива.
173
00:10:15,658 --> 00:10:18,920
Ами хайде не ми казвай
ще преминеш
174
00:10:18,127 --> 00:10:20,461
на друго парче
от вашата история.
175
00:10:27,136 --> 00:10:30,305
Помислете за това,
но не отнемайте много време.
176
00:10:30,339 --> 00:10:32,400
Убиецът е там, Декстър,
177
00:10:32,740 --> 00:10:36,711
и нямам нищо против да призная, че съм
страх от това, което следва.
178
00:10:36,745 --> 00:10:38,813
[Make Your Own Kind на Mama Cass
На музиката]
179
00:10:38,847 --> 00:10:42,450
♪ Направете свой собствен вид музика ♪
180
00:10:42,484 --> 00:10:46,454
♪ изпейте своя собствена специална песен
181
00:10:46,488 --> 00:10:49,891
♪ създавайте свой собствен вид музика
182
00:10:49,925 --> 00:10:50,925
Ти не заслужаваш това,
183
00:10:50,959 --> 00:10:53,127
но нямам избор.
184
00:10:53,162 --> 00:10:56,698
аз трябва.
185
00:10:58,133 --> 00:11:00,702
Декстър уби някой друг
снощи.
186
00:11:00,736 --> 00:11:02,303
СЗО?
187
00:11:02,338 --> 00:11:05,673
Дилър на наркотици.
188
00:11:05,708 --> 00:11:08,443
Човек ограбен и убит
двама негови клиенти.
189
00:11:08,477 --> 00:11:09,610
Деца от колежа.
190
00:11:09,645 --> 00:11:12,914
Поне Декстър следва
програмата.
191
00:11:12,948 --> 00:11:15,917
Каза ми нещо ново
което е направил на наркодилъра
192
00:11:15,951 --> 00:11:17,151
преди да го убие.
193
00:11:17,186 --> 00:11:19,554
И това беше?
194
00:11:19,588 --> 00:11:23,324
Накара го да погледне
на снимки на жертвите си.
195
00:11:23,359 --> 00:11:25,193
интересно
196
00:11:25,227 --> 00:11:28,363
Попитахте ли го защо?
197
00:11:28,397 --> 00:11:31,499
Той каза, че е нещо
чувстваше, че трябва да направи.
198
00:11:35,300 --> 00:11:37,305
Какво мислите, че означава?
199
00:11:37,339 --> 00:11:40,708
Хората се раждат
с вродено чувство за справедливост.
200
00:11:40,743 --> 00:11:45,120
Може би Декстър
открива неговата.
201
00:11:45,470 --> 00:11:47,548
Важното е,
след три убийства,
202
00:11:47,583 --> 00:11:49,517
той прегръща процеса.
203
00:11:49,551 --> 00:11:53,988
Ще се оправи
за него, Хари.
204
00:11:54,220 --> 00:11:56,691
надявам се
205
00:12:01,897 --> 00:12:03,498
Тя вярваше в теб
206
00:12:03,532 --> 00:12:05,633
в момент, когато се съмнявах.
207
00:12:07,503 --> 00:12:09,404
Фогел ми даде това DVD
за да ме накара да се чувствам
208
00:12:09,438 --> 00:12:11,506
сякаш й дължа нещо.
209
00:12:11,540 --> 00:12:13,207
не ти ли
210
00:12:13,242 --> 00:12:15,743
Ако е отговорна
че ме създаде,
211
00:12:15,778 --> 00:12:19,981
тя е отговорна
за това, което причиних на Деб.
212
00:12:20,150 --> 00:12:21,983
Може би Vogel може да ви помогне.
213
00:12:22,170 --> 00:12:24,685
Помогнете ми как?
214
00:12:24,720 --> 00:12:27,321
С Деб.
215
00:12:27,356 --> 00:12:30,240
Сигурно си казал на Фогел
много за Деб.
216
00:12:30,580 --> 00:12:32,460
Тя беше част от живота ти.
217
00:12:32,494 --> 00:12:33,861
Иска ми се да беше все още.
218
00:12:33,896 --> 00:12:37,565
Деб каза, че ме мрази,
219
00:12:37,599 --> 00:12:40,100
че е трябвало да ме убие
вътре в този транспортен контейнер
220
00:12:40,350 --> 00:12:40,968
вместо LaGuerta.
221
00:12:41,300 --> 00:12:43,371
Може би трябва просто да слушам
на теб,
222
00:12:43,405 --> 00:12:44,939
стой далеч от нея.
223
00:12:44,973 --> 00:12:46,693
Всичко, което казвам
е, че Vogel може да отвори
224
00:12:46,708 --> 00:12:48,443
някои възможности.
225
00:12:48,477 --> 00:12:50,311
най-малкото
226
00:12:50,345 --> 00:12:51,979
тя е прозорец към твоето минало
227
00:12:52,140 --> 00:12:53,347
които просто не можете да игнорирате.
228
00:12:53,382 --> 00:12:55,983
Не вярвам на Фогел.
аз не мога
229
00:12:56,180 --> 00:13:00,521
Още повече причина
да я държи близо до себе си.
230
00:13:05,227 --> 00:13:06,761
Добре, точно така сме
на същата страница,
231
00:13:06,795 --> 00:13:09,115
ти трябва да намериш Бригс
и да го задържат.
232
00:13:09,131 --> 00:13:12,533
Значи е просто, нали?
233
00:13:12,568 --> 00:13:15,903
Аз също трябваше да намеря
откраднатите бижута, нали?
234
00:13:15,938 --> 00:13:20,708
Възстановяване на стоките, събиране на 20%?
235
00:13:20,742 --> 00:13:22,900
Трябва ли да вярвам
това правехте
236
00:13:22,440 --> 00:13:23,340
за две седмици с Бригс?
237
00:13:23,340 --> 00:13:25,770
Просто търсите бижутата?
238
00:13:25,800 --> 00:13:28,115
Да, Елуей.
239
00:13:28,150 --> 00:13:30,218
Искам да кажа, че не беше
просто ще ми го даде.
240
00:13:30,252 --> 00:13:32,286
Не беше просто лъжа
около апартамента.
241
00:13:32,321 --> 00:13:34,922
Трябваше да го играя.
242
00:13:41,463 --> 00:13:43,231
Какво е това лайно?
Прилича на конска пикня.
243
00:13:43,265 --> 00:13:46,334
Това е електролит
формула за попълване.
244
00:13:46,368 --> 00:13:48,469
Изглеждаш дехидратиран.
Това влошава преценката ви.
245
00:13:48,504 --> 00:13:51,105
Вероятно зареждане
това лошо отношение.
246
00:13:54,877 --> 00:13:57,211
Така че кажи ми къде пише
247
00:13:57,246 --> 00:14:02,183
работа под прикритие
в длъжностната ти характеристика?
248
00:14:02,217 --> 00:14:03,784
Импровизирах.
249
00:14:03,819 --> 00:14:05,920
Е, поставихте един от моите активи
в риск.
250
00:14:05,954 --> 00:14:08,589
А именно себе си.
251
00:14:08,624 --> 00:14:10,240
Това е моето решение.
252
00:14:10,580 --> 00:14:12,660
Е, вашият актив е добре.
253
00:14:12,694 --> 00:14:14,795
Иска ми се да можех да кажа
същото нещо за Бригс.
254
00:14:14,830 --> 00:14:16,163
Ние ще тръгваме
през това отново?
255
00:14:16,198 --> 00:14:17,164
Мислех, че ти казах.
Не знам какво стана.
256
00:14:17,199 --> 00:14:20,268
Върнах се в нашата стая,
и той беше мъртъв.
257
00:14:20,302 --> 00:14:22,503
"Нашата стая"?
258
00:14:22,538 --> 00:14:26,173
Значи двамата сте били интимни?
259
00:14:26,208 --> 00:14:28,809
[смее се]
260
00:14:28,844 --> 00:14:31,345
на първо място,
кой казва "интимен"?
261
00:14:33,315 --> 00:14:35,182
И второ, какво прави
дори значение?
262
00:14:35,217 --> 00:14:36,417
Искам да кажа, какво бях аз
трябва да направя,
263
00:14:36,451 --> 00:14:38,219
кажи "Хей, Бригс,
мога ли да получа това бижу
264
00:14:38,253 --> 00:14:39,487
"че си откраднал,
защото бих искал да получа
265
00:14:39,521 --> 00:14:42,790
таксата на откривателя и за това"?
266
00:14:42,824 --> 00:14:44,625
Вършех си работата.
267
00:14:44,660 --> 00:14:45,826
Ако си вършеше работата,
нямаше да седим тук
268
00:14:45,861 --> 00:14:47,495
без нищо за показване.
269
00:14:47,529 --> 00:14:48,863
Е, ние нямаме нищо
да се покаже за това.
270
00:14:48,897 --> 00:14:51,432
Намерих тези на Бригс.
271
00:14:51,466 --> 00:14:54,335
Това изглежда като ключ
към единица за съхранение.
272
00:14:54,369 --> 00:14:56,203
Обзалагам се, че това е къде
прибрал откраднатите бижута.
273
00:14:56,238 --> 00:14:57,872
Защо не ми го каза
в началото?
274
00:14:57,906 --> 00:15:01,776
Защото е по-забавно
да гледам как ядеш врана.
275
00:15:01,810 --> 00:15:02,843
Отхапете.
276
00:15:02,878 --> 00:15:04,946
Не сме намерили
бижутата още.
277
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
Може да грешите.
278
00:15:06,140 --> 00:15:07,480
Но какво ще стане, ако не съм?
279
00:15:07,820 --> 00:15:09,116
- Тогава възстановяваме 20%.
- Правилно.
280
00:15:09,151 --> 00:15:12,987
И ще ме обичаш за това.
281
00:15:14,556 --> 00:15:16,958
Друга сутрин, друго тяло.
282
00:15:16,992 --> 00:15:20,494
Маями прави повече трупове
отколкото слънчеви изгаряния.
283
00:15:20,529 --> 00:15:23,364
И съм благодарен.
284
00:15:23,398 --> 00:15:25,199
Може да е местопрестъпление
единственото останало място
285
00:15:25,233 --> 00:15:29,203
където все още мога да контролирам
хаосът.
286
00:15:30,238 --> 00:15:31,639
Майната ми.
287
00:15:31,673 --> 00:15:32,673
Какво мисли този човек,
288
00:15:32,674 --> 00:15:33,641
той шибан мозъчен хирург ли е?
289
00:15:33,675 --> 00:15:35,810
Мозъчният хирург.
290
00:15:35,844 --> 00:15:37,745
[хихих се]
291
00:15:37,779 --> 00:15:41,882
Предната инсуларна кора е
липсва точно като последния.
292
00:15:41,917 --> 00:15:44,619
Значи имаме сериал?
293
00:15:44,653 --> 00:15:48,656
Фогел беше прав.
294
00:15:48,690 --> 00:15:50,324
Съдейки по липсата на кръв
около главата,
295
00:15:50,359 --> 00:15:53,600
Бих казал, че този е готов
посмъртно също.
296
00:15:55,300 --> 00:15:57,231
Без входни рани.
297
00:16:02,170 --> 00:16:04,805
Петехиален кръвоизлив
около очите.
298
00:16:04,840 --> 00:16:06,540
Синини около гърлото.
299
00:16:06,575 --> 00:16:08,109
Задушаване.
300
00:16:08,143 --> 00:16:10,177
И така, последният път,
убиецът си тръгна
301
00:16:10,212 --> 00:16:12,446
оръжието на убийството
някъде близо до тялото.
302
00:16:12,481 --> 00:16:15,160
Може би го е направил отново.
303
00:16:15,500 --> 00:16:16,417
И така, какво търсим?
304
00:16:16,451 --> 00:16:18,719
Въжета, найлони,
305
00:16:18,754 --> 00:16:20,870
гигантска възглавница.
306
00:16:20,122 --> 00:16:22,390
Добре, всички се разпръснаха.
307
00:16:30,365 --> 00:16:33,367
Найлонова торбичка?
308
00:16:38,473 --> 00:16:41,909
Не е най-лошият начин
да задуша някого.
309
00:16:46,682 --> 00:16:48,215
Кръв?
310
00:16:48,250 --> 00:16:50,951
Мисля, че имам
оръжие за убийство.
311
00:16:50,986 --> 00:16:53,921
Да се надяваме, че е оставил отпечатък.
312
00:17:09,504 --> 00:17:11,272
Днес получих друга доставка.
313
00:17:11,306 --> 00:17:13,207
Като другия?
314
00:17:13,241 --> 00:17:14,975
Същата част от мозъка.
315
00:17:15,100 --> 00:17:18,546
Ако е някой от пациентите ми
кой прави това, аз...
316
00:17:18,580 --> 00:17:22,917
Трябва да се чудя
ако можех да го предотвратя.
317
00:17:22,951 --> 00:17:25,386
Никога не си се чувствал виновен
за това, което правех?
318
00:17:25,420 --> 00:17:28,322
не
319
00:17:28,356 --> 00:17:32,126
Всичко, което някога съм чувствал, е гордост.
320
00:17:32,160 --> 00:17:34,295
- Гордост?
- Ммм
321
00:17:34,329 --> 00:17:36,630
Ти не си зъл, Декстър.
322
00:17:36,665 --> 00:17:40,101
Вие всъщност създавате света
по-добро място.
323
00:17:41,837 --> 00:17:43,637
Не е за всеки.
324
00:17:43,672 --> 00:17:46,607
Какво искаш да кажеш с това?
325
00:17:51,146 --> 00:17:52,813
Връщам се в лабораторията.
326
00:17:52,848 --> 00:17:57,718
Може да имаме отпечатък,
което ни дава преднина.
327
00:17:57,753 --> 00:17:59,253
Значи ще ми помогнеш.
328
00:17:59,287 --> 00:18:01,989
Не изглеждаш изненадан.
329
00:18:02,230 --> 00:18:04,258
както казах,
въпреки че току що те срещнах,
330
00:18:04,292 --> 00:18:07,128
Познавам те, Декстър.
331
00:18:07,162 --> 00:18:09,363
Дори по-добре, отколкото познавах Хари.
332
00:18:09,397 --> 00:18:12,733
Защо дойде при теб...
333
00:18:12,768 --> 00:18:14,935
за мен?
334
00:18:14,970 --> 00:18:17,872
Бях вещо лице
за поредица от убийства
335
00:18:17,906 --> 00:18:22,977
върху който работеше,
и станахме приятели.
336
00:18:23,110 --> 00:18:24,645
[Въздишка] Това е дълъг път
337
00:18:24,679 --> 00:18:27,810
от това да сме приятели
до „Мисля, че синът ми може да бъде
338
00:18:27,115 --> 00:18:31,652
сериен убиец."
339
00:18:31,686 --> 00:18:34,221
Хари беше наясно с работата ми
на млади психопати.
340
00:18:34,256 --> 00:18:38,225
И той също знаеше това
Не съм подхождал към темата
341
00:18:38,260 --> 00:18:41,562
от гледна точка на черно и бяло,
342
00:18:41,596 --> 00:18:43,864
за разлика от моите колеги
на времето.
343
00:18:43,899 --> 00:18:46,734
И така той току-що ти каза
всичко
344
00:18:46,768 --> 00:18:51,500
Трябва да разбереш това
нямаше с кого друг да говори.
345
00:18:52,741 --> 00:18:56,644
Не Дорис.
Със сигурност никой в сила.
346
00:18:56,678 --> 00:19:01,315
И никога не е имало осъждане
от моя страна.
347
00:19:02,984 --> 00:19:05,753
За разлика от теб към мен.
348
00:19:05,787 --> 00:19:08,389
Не те съдя.
349
00:19:08,423 --> 00:19:12,560
Но ти ми нямаш доверие.
350
00:19:12,594 --> 00:19:14,728
Което трябваше да очаквате.
351
00:19:14,763 --> 00:19:17,565
Тъй като ме познаваш толкова добре.
352
00:19:28,760 --> 00:19:30,311
нервен ли си?
353
00:19:30,345 --> 00:19:32,980
За проникването с взлом?
Абсолютно.
354
00:19:33,140 --> 00:19:35,616
Затворът би поставил истинска крипка
в моя бизнес модел.
355
00:19:35,650 --> 00:19:38,552
Вижте, ние не се разбиваме.
356
00:19:38,587 --> 00:19:41,880
Тъкмо влизаме.
357
00:20:09,184 --> 00:20:11,819
Наистина си правила секс
с този човек?
358
00:20:17,292 --> 00:20:20,628
мамка му
359
00:20:20,662 --> 00:20:23,130
какво?
Какво е?
360
00:20:23,164 --> 00:20:27,268
Ако... ако не бях останал
да се опита да получи бижутата,
361
00:20:27,302 --> 00:20:30,771
ако просто го доведа,
все още щеше да е жив.
362
00:20:30,805 --> 00:20:33,173
Не се иронизирайте
относно това.
363
00:20:33,208 --> 00:20:36,944
Все пак е престъпник
говорим за, нали?
364
00:20:36,978 --> 00:20:38,913
Всъщност той беше добре
да излизам с.
365
00:20:38,947 --> 00:20:44,118
Той ме накара да забравя за моя
скапан живот за пет минути.
366
00:20:44,152 --> 00:20:46,487
И какво точно е толкова гадно
за твоя живот?
367
00:20:46,521 --> 00:20:47,681
Освен да работи за вас?
368
00:20:47,689 --> 00:20:48,789
извинете ме
369
00:20:48,823 --> 00:20:51,492
Напуснахте метрото в Маями, за да дойдете
и работи за мен.
370
00:20:51,526 --> 00:20:55,290
Мъдър избор на кариера,
мога да добавя.
371
00:20:55,630 --> 00:20:56,960
Ако наистина сте приели
повече случаи,
372
00:20:56,131 --> 00:20:57,965
може да ти се плати
какво струваш.
373
00:20:57,999 --> 00:20:59,330
Излязох от метрото в Маями
374
00:20:59,670 --> 00:21:00,668
защото бях изгорял.
375
00:21:00,702 --> 00:21:02,202
О, добре.
376
00:21:02,237 --> 00:21:04,271
Виж, знам
това е партийна линия.
377
00:21:04,306 --> 00:21:06,607
Всички познават Мария Лагуерта
беше болка в задника.
378
00:21:06,641 --> 00:21:08,208
Напълно разбирам
ако искаш да се потопиш
379
00:21:08,243 --> 00:21:09,310
- пръстите на краката ти в личния...
- Какво по дяволите си ти
380
00:21:09,344 --> 00:21:13,470
дори говорим за?
381
00:21:13,810 --> 00:21:17,251
Лагуерта беше добро ченге.
Тя беше шибан добър човек.
382
00:21:17,285 --> 00:21:18,919
Добре, добре, бележка за себе си:
383
00:21:18,954 --> 00:21:20,921
Никога не говори за никого
Дебра Морган знае.
384
00:21:20,956 --> 00:21:23,757
разбрах.
разбрах
385
00:21:23,792 --> 00:21:24,959
Защо просто не бъдеш
наистина благодарен
386
00:21:24,993 --> 00:21:26,627
че работя за теб?
387
00:21:26,661 --> 00:21:29,463
Защото съм на път да те накарам
шибан тон пари.
388
00:21:29,497 --> 00:21:33,167
Това е неотворена сметка
от складово помещение.
389
00:21:33,201 --> 00:21:34,501
Защо FLPD не намери това?
390
00:21:34,536 --> 00:21:37,471
Защото току що пристигна днес.
391
00:21:37,591 --> 00:21:39,186
Намерихме съвпадение за нашия ключ.
392
00:21:39,306 --> 00:21:41,792
окей Самостоятелно съхранение на Бъстър.
393
00:21:41,912 --> 00:21:43,844
- Да тръгваме.
- Не мога.
394
00:21:43,878 --> 00:21:45,980
Имам среща с нов клиент
в офиса.
395
00:21:46,140 --> 00:21:48,882
Добре.
Тогава ще отида сам.
396
00:21:48,917 --> 00:21:50,651
окей
Можеш ли да почакаш?
397
00:21:50,685 --> 00:21:55,789
Просто - хей.
398
00:21:55,824 --> 00:21:59,293
хей
399
00:21:59,327 --> 00:22:01,128
хей
400
00:22:01,162 --> 00:22:03,697
Просто ми направи услуга, става ли?
401
00:22:03,732 --> 00:22:06,834
Само внимавай.
402
00:22:06,868 --> 00:22:08,502
Ако се прецакам,
винаги можеш да ме подиграваш
403
00:22:08,536 --> 00:22:12,106
с тези електро-лайна
решение.
404
00:22:26,354 --> 00:22:27,821
Пускам разпечатките
от найлонова торбичка
405
00:22:27,856 --> 00:22:29,456
чрез A.F.I.S.
точно сега
406
00:22:29,491 --> 00:22:30,557
Някакви хитове?
407
00:22:30,592 --> 00:22:32,192
Още не, но ако е на убиеца
408
00:22:32,227 --> 00:22:33,660
в списъка, който ми даде,
има доста добър шанс
409
00:22:33,695 --> 00:22:34,995
той вече е в системата.
410
00:22:35,300 --> 00:22:39,867
Не би трябвало да отнеме много време.
411
00:22:39,901 --> 00:22:41,802
Защо не те помня?
412
00:22:41,836 --> 00:22:44,605
Според теб бях на десет
413
00:22:44,639 --> 00:22:46,940
когато започна да се виждаш с Хари.
414
00:22:46,975 --> 00:22:49,209
Трябва да те помня.
415
00:22:49,244 --> 00:22:52,346
Никога не си ме срещал лично.
416
00:22:52,380 --> 00:22:54,648
- Хари забрани.
- Защо?
417
00:22:54,682 --> 00:22:57,684
Той не искаше да чувстваш
като теб беше--
418
00:22:57,719 --> 00:23:00,487
все едно си болен.
Той се опитваше да те защити.
419
00:23:00,522 --> 00:23:03,524
И аз уважавах желанията му,
дори след като умря.
420
00:23:05,326 --> 00:23:07,828
Можех да използвам някого
да говоря с него след като Хари си отиде,
421
00:23:07,862 --> 00:23:09,696
някой, който е знаел
през какво преминавах.
422
00:23:09,731 --> 00:23:12,332
Искаше ли да говорим за това?
423
00:23:12,367 --> 00:23:17,104
бях млад,
и бях съвсем сам.
424
00:23:17,138 --> 00:23:18,939
[бипкане на компютъра]
425
00:23:18,973 --> 00:23:21,975
Ето го.
426
00:23:22,100 --> 00:23:24,711
- Лайл Съсман?
- Съсман?
427
00:23:24,746 --> 00:23:26,260
Той не беше в списъка
дадох ти.
428
00:23:26,470 --> 00:23:28,782
не познавам никого
с това име.
429
00:23:28,817 --> 00:23:30,651
Е, това не означава
той не те познава.
430
00:23:30,685 --> 00:23:33,120
Вие сте публикуван автор.
431
00:23:33,154 --> 00:23:35,255
Но защо би
да се насочите към мен?
432
00:23:35,290 --> 00:23:37,191
Може би той има проблем
с нещо, което каза
433
00:23:37,225 --> 00:23:40,940
в една от вашите книги.
434
00:23:40,128 --> 00:23:43,697
Арестуван за пиян
и безпорядък през 1992 г.
435
00:23:43,731 --> 00:23:47,534
Неженен.
Има къща в Месина.
436
00:23:47,569 --> 00:23:49,636
няма смисъл
437
00:23:49,671 --> 00:23:52,539
Е, отпечатъците на Sussman
върху оръжието на убийството.
438
00:23:52,574 --> 00:23:55,375
Криминалистиката не лъже.
439
00:23:55,410 --> 00:23:57,377
Мм, погледни от добрата страна.
440
00:23:57,412 --> 00:23:59,913
Може би това означава, че сте го направили
по-добра работа с вашите пациенти
441
00:23:59,948 --> 00:24:01,882
отколкото си мислеше.
442
00:24:01,916 --> 00:24:03,584
[Чука на вратата]
443
00:24:03,618 --> 00:24:08,288
о
Два велики умове работят тук.
444
00:24:08,323 --> 00:24:09,456
Преча ли
445
00:24:09,491 --> 00:24:11,325
не
Какво има, Винс?
446
00:24:11,359 --> 00:24:14,161
О, добре, познайте кой е намерил
кървав пръстов отпечатък
447
00:24:14,195 --> 00:24:16,763
върху тиксото, което беше
покриване на устата на жертвата.
448
00:24:16,798 --> 00:24:19,566
ти?
449
00:24:19,601 --> 00:24:20,734
И познайте
на кого може да принадлежи.
450
00:24:20,768 --> 00:24:22,302
Жертвата?
451
00:24:22,337 --> 00:24:23,570
Нашият убиец.
452
00:24:23,605 --> 00:24:26,273
Това е частично,
така че може да отнеме известно време.
453
00:24:26,307 --> 00:24:28,575
какво ще кажете за вас
Нещо за оръжието на убийството?
454
00:24:28,610 --> 00:24:30,511
Частичен.
455
00:24:30,545 --> 00:24:34,181
Е, добре.
Предполагам, че състезанието започва.
456
00:24:34,215 --> 00:24:37,718
[смее се]
457
00:24:37,752 --> 00:24:39,753
мамка му
458
00:24:39,787 --> 00:24:42,489
[Клавиши дрънкат]
459
00:24:44,626 --> 00:24:48,395
Защо беше странно
че имах нужда от някой, с когото да говоря
460
00:24:48,429 --> 00:24:50,330
кога Хари умря?
461
00:24:50,365 --> 00:24:54,301
Хора като теб обикновено не го правят
потърсете емоционална връзка.
462
00:24:55,870 --> 00:24:58,872
Успех
463
00:25:14,689 --> 00:25:16,523
Всичко изглежда невинно.
464
00:25:16,558 --> 00:25:19,159
Точно като моя апартамент.
465
00:25:23,131 --> 00:25:26,660
нее
466
00:25:42,917 --> 00:25:45,552
Или Sussman загуби зеленото си
палец или той не е бил тук
467
00:25:45,587 --> 00:25:47,688
след малко.
468
00:25:47,722 --> 00:25:50,891
Може ли да се крие
на следващото му място за убийство?
469
00:25:50,925 --> 00:25:53,193
[Въздишки]
470
00:25:57,599 --> 00:25:59,166
Ловна хижа?
471
00:25:59,200 --> 00:26:00,300
Изолиран.
472
00:26:00,335 --> 00:26:03,360
Идеалното място за убийство.
473
00:26:03,710 --> 00:26:04,705
Езерото Нона.
Това е голямо езеро,
474
00:26:04,739 --> 00:26:07,400
но поне
това е отправна точка.
475
00:26:07,750 --> 00:26:09,760
[Кола се приближава]
476
00:26:40,508 --> 00:26:43,577
Е, мамка му.
477
00:27:17,378 --> 00:27:20,314
Ти намери моите бижута.
478
00:27:20,348 --> 00:27:22,616
Наистина направи живота ми по-лесен.
479
00:27:22,650 --> 00:27:25,118
Благодаря ви за това.
480
00:27:25,153 --> 00:27:30,123
[И двамата мрънкат]
481
00:27:30,158 --> 00:27:32,793
Какъв ти е проблемът, по дяволите?
482
00:27:35,563 --> 00:27:37,531
кучко.
Шибани ядки.
483
00:27:37,565 --> 00:27:39,599
Да, луд съм.
484
00:27:43,237 --> 00:27:45,939
Стой долу.
485
00:27:45,973 --> 00:27:49,309
[Стонове]
486
00:27:49,344 --> 00:27:51,978
[ридания]
487
00:28:02,557 --> 00:28:05,492
Имаш късмет, че не убивам
хора, освен ако не ми се плаща.
488
00:28:45,867 --> 00:28:47,868
[Говори испански]
489
00:28:52,390 --> 00:28:54,241
Надявам се, че Съсман го прави
по-добра работа за поддържане на връзка
490
00:28:54,275 --> 00:28:55,709
с майка си
отколкото аз с моите.
491
00:28:55,743 --> 00:28:58,245
Въпрос: Всякаква причина
защо не си взел
492
00:28:58,279 --> 00:29:00,680
изпит за сержант?
493
00:29:00,715 --> 00:29:03,683
Ъъъ, просто не съм стигнал
към него.
494
00:29:03,718 --> 00:29:05,685
- Защо?
- Матюс язди задника ми,
495
00:29:05,720 --> 00:29:08,355
продължава да ми натиска хората--
Санчес, Уитни.
496
00:29:08,389 --> 00:29:10,857
Предпочитам да те имам.
497
00:29:10,892 --> 00:29:14,194
Не знаех, че ти пука.
498
00:29:14,228 --> 00:29:17,630
По-добре започнете да приемате
кариерата си по-сериозно, брато.
499
00:29:17,980 --> 00:29:20,233
Особено ако ще бъдеш
излизам със сестра ми.
500
00:29:20,268 --> 00:29:22,602
Как разбрахте?
501
00:29:22,637 --> 00:29:25,405
Защото съм добър детектив.
502
00:29:25,440 --> 00:29:26,807
Защо опита
да го скриеш от мен?
503
00:29:26,841 --> 00:29:31,278
Мислех, че главата ти
ще експлодира.
504
00:29:31,312 --> 00:29:34,314
Просто се съберете.
505
00:29:34,348 --> 00:29:38,285
Ако искаш да съм добре
с теб и Джейми, спечелете го.
506
00:29:38,319 --> 00:29:39,653
Човек нагоре.
507
00:29:39,687 --> 00:29:43,957
Направете теста.
508
00:29:43,991 --> 00:29:46,293
[Чука на вратата]
509
00:29:46,327 --> 00:29:47,594
Имате ли идея
510
00:29:47,628 --> 00:29:49,396
къде може да е синът ти,
Г-жа Съсман?
511
00:29:49,430 --> 00:29:51,898
Много е важно
че говорим с него.
512
00:29:51,933 --> 00:29:54,501
Не съм го виждала с дни.
513
00:29:54,535 --> 00:29:56,403
това нормално ли е
514
00:29:56,437 --> 00:29:58,138
Е, не е излязло
на обикновените.
515
00:29:58,172 --> 00:30:01,174
Сигурно е на лов
за уикенда.
516
00:30:01,209 --> 00:30:03,910
Значи обича да ловува?
517
00:30:03,945 --> 00:30:06,790
О, той на практика живее
за него.
518
00:30:06,113 --> 00:30:09,249
Той винаги връща нещо
519
00:30:09,283 --> 00:30:12,252
за юргана.
520
00:30:12,286 --> 00:30:14,287
Това не е ли нещо?
521
00:30:14,322 --> 00:30:18,425
Сигурно е така.
522
00:30:19,627 --> 00:30:21,795
ааа
523
00:30:21,829 --> 00:30:24,498
Къде отива
на тези ловни излети?
524
00:30:24,532 --> 00:30:27,901
Той има каюта някъде
извън града.
525
00:30:27,935 --> 00:30:29,436
Знаете ли адреса?
526
00:30:29,470 --> 00:30:31,137
Не, съжалявам.
527
00:30:31,172 --> 00:30:32,873
Това е всичко, което знам.
528
00:30:32,907 --> 00:30:34,474
какво каза
това беше за?
529
00:30:34,509 --> 00:30:36,476
Просто искаме да го попитаме
няколко въпроса.
530
00:30:36,511 --> 00:30:38,144
Това е всичко, г-жо Съсман.
531
00:30:38,179 --> 00:30:39,579
Е, иска ми се да можех да ти помогна,
532
00:30:39,614 --> 00:30:40,814
но аз не знам
какво друго да ти кажа.
533
00:30:40,848 --> 00:30:44,651
О, имаш нужда от още малко.
534
00:30:44,685 --> 00:30:47,287
извинете ме
535
00:30:51,325 --> 00:30:52,626
може ли да тръгваме
536
00:30:52,660 --> 00:30:54,261
Този шибан юрган
вбесява ме.
537
00:30:54,295 --> 00:30:56,496
В козината е като кошмар.
538
00:30:56,531 --> 00:31:01,167
[Мобилни телефони бръмчат]
539
00:31:01,202 --> 00:31:04,370
Това е изпращане.
540
00:31:04,710 --> 00:31:05,906
по дяволите
541
00:31:05,940 --> 00:31:08,800
Езерото Нона ще трябва да почака.
542
00:31:08,420 --> 00:31:10,944
Дано не за дълго.
543
00:31:19,530 --> 00:31:20,820
Каква е думата, Винс?
544
00:31:20,855 --> 00:31:22,122
Борборигмус.
545
00:31:22,156 --> 00:31:24,524
Звукът от ръмжене на газ
през червата ви.
546
00:31:24,559 --> 00:31:27,627
Като сериозно съжалявам
имайки това супер-зелено
547
00:31:27,662 --> 00:31:31,331
смути от маракуя
точно сега.
548
00:31:31,365 --> 00:31:33,199
Изстрел в главата.
549
00:31:33,234 --> 00:31:34,568
Викам и те отглеждам
един до гърдите.
550
00:31:34,602 --> 00:31:37,571
Един в таблото
и един в облегалката за глава.
551
00:31:37,605 --> 00:31:39,306
Или убиецът е бил в паника
552
00:31:39,340 --> 00:31:41,608
или наистина му трябва малко време
на стрелбището.
553
00:31:41,642 --> 00:31:43,677
Колата е регистрирана
на Хавиер Гузман.
554
00:31:43,711 --> 00:31:44,978
Мислиш ли, че това е той?
555
00:31:45,120 --> 00:31:47,347
Въз основа на рап листа на Гузман,
бъди мое предположение.
556
00:31:47,381 --> 00:31:50,500
Кратко прилагане,
убийство.
557
00:31:50,840 --> 00:31:53,620
Мина по името на улицата
на Ел Сапо.
558
00:31:58,392 --> 00:32:01,741
Ел Сапо беше убиецът
изпратен да убие Бригс.
559
00:32:02,390 --> 00:32:04,640
Ако е бил убит...
560
00:32:06,534 --> 00:32:09,502
Деб в опасност ли е?
561
00:32:12,239 --> 00:32:13,940
Декстър Морган.
562
00:32:13,975 --> 00:32:17,770
Декстър Морган.
Искате ли да се възползвате от програмата?
563
00:32:17,111 --> 00:32:19,790
Декс?
564
00:32:19,113 --> 00:32:22,150
Как мислите
това се случи, Морган?
565
00:32:22,490 --> 00:32:25,819
Ъ, да, съжалявам.
566
00:32:25,853 --> 00:32:26,987
Шофьорът спира,
567
00:32:27,210 --> 00:32:28,388
нападателят
приближава колата,
568
00:32:28,422 --> 00:32:31,191
най-вероятно пистолетът вече е изваден,
569
00:32:31,225 --> 00:32:34,594
жертвата вижда стрелеца,
вади оръжието си,
570
00:32:34,629 --> 00:32:37,998
изчиства кобура,
но е твърде късно,
571
00:32:38,320 --> 00:32:40,467
стрелецът открива огън.
572
00:32:40,501 --> 00:32:42,200
Имам втори пистолет
в ръкавицата.
573
00:32:42,360 --> 00:32:44,371
Опаковайте го и го маркирайте.
574
00:32:48,242 --> 00:32:51,110
Кръвта на Ел Сапо е затворена
до вътрешността на колата му.
575
00:32:51,450 --> 00:32:52,579
Това не може да е негово.
576
00:32:52,613 --> 00:32:54,514
Убиецът може да е бил
бръкна в колата
577
00:32:54,548 --> 00:32:56,516
и се порязал.
578
00:32:56,550 --> 00:32:59,919
Декс.
579
00:33:01,956 --> 00:33:04,758
Ел Сапо. Деб беше замесена
с тези момчета.
580
00:33:04,792 --> 00:33:06,590
Ако някой ги вади...
581
00:33:06,930 --> 00:33:09,229
аз знам
Аз съм на това.
582
00:33:09,263 --> 00:33:10,964
Не разбирам, Декстър.
583
00:33:10,998 --> 00:33:13,330
Мислиш си, че знаеш
където е кабината на Sussman,
584
00:33:13,670 --> 00:33:14,234
но ти няма да тръгнеш след него.
585
00:33:14,268 --> 00:33:15,735
Първо трябва да направя нещо.
586
00:33:15,770 --> 00:33:19,139
Какво е по-важно
отколкото да спрем този убиец?
587
00:33:19,173 --> 00:33:21,410
сестра ми.
588
00:33:21,750 --> 00:33:23,610
- Дебра е в беда?
- да
589
00:33:23,644 --> 00:33:26,212
А, това е, което яде
при вас.
590
00:33:26,247 --> 00:33:30,160
Идвам в къщата й.
Трябва да затворя.
591
00:33:30,510 --> 00:33:33,530
[И двамата затварят]
592
00:33:52,840 --> 00:33:55,775
Исусе, Деб.
593
00:34:13,494 --> 00:34:16,429
По дяволите правиш ли тук?
594
00:34:18,299 --> 00:34:20,934
- Деб.
- Не те искам наоколо.
595
00:34:20,968 --> 00:34:24,471
Мислех, че го направих
наистина шибано ясно.
596
00:34:24,505 --> 00:34:27,674
Ел Сапо е мъртъв.
597
00:34:30,111 --> 00:34:32,278
Ел Сапо?
598
00:34:32,313 --> 00:34:33,913
Човекът, който беше изпратен
да извадят Бригс.
599
00:34:33,948 --> 00:34:37,250
Знам кой по дяволите е това.
600
00:34:37,284 --> 00:34:39,119
Е, някой го е застрелял
в колата си.
601
00:34:39,153 --> 00:34:40,453
Приличаше на екзекуция.
602
00:34:40,488 --> 00:34:44,791
Знаете ли нещо
за това?
603
00:34:44,825 --> 00:34:48,261
Всичко, което знам, е каква е главата ми
чувствам се точно сега.
604
00:34:50,598 --> 00:34:52,499
Опитах да се обадя.
605
00:34:52,533 --> 00:34:54,434
Притесних се за теб.
606
00:34:54,468 --> 00:34:58,138
Това е трогателно.
607
00:34:58,172 --> 00:34:59,939
добре съм
608
00:34:59,974 --> 00:35:04,144
Добре не е първата дума
това идва на ум.
609
00:35:04,178 --> 00:35:06,880
И всеки можеше да ходи
тук вътре.
610
00:35:06,914 --> 00:35:11,985
Вратата не се затваряше,
така че трябваше да бъда креативен.
611
00:35:12,190 --> 00:35:15,155
- [Стонове]
- Какво стана?
612
00:35:18,425 --> 00:35:23,163
Деб, какво се случи
на твоя страна?
613
00:35:23,197 --> 00:35:27,667
Ел Сапо ме последва
към устройството за съхранение...
614
00:35:27,701 --> 00:35:33,173
където Бригс държеше скривалището си,
ти знаеш.
615
00:35:33,207 --> 00:35:34,440
Карахме се, той получи нещата,
616
00:35:34,475 --> 00:35:35,642
край на историята.
617
00:35:35,676 --> 00:35:37,210
Само дето не е краят
на историята.
618
00:35:37,244 --> 00:35:39,512
Ел Сапо е мъртъв.
619
00:35:39,547 --> 00:35:42,882
По-добър шибан край.
Той си го заслужаваше.
620
00:35:42,917 --> 00:35:44,818
И ако който и да е убил Ел Сапо
идва след теб?
621
00:35:44,852 --> 00:35:47,587
Никой не идва
след мен, Декстър.
622
00:35:47,621 --> 00:35:50,190
Откъде знаеш това?
623
00:35:52,259 --> 00:35:56,196
Няма ли да правиш това, моля те?
624
00:35:56,230 --> 00:35:59,566
какво?
625
00:35:59,600 --> 00:36:02,101
мамка му
626
00:36:06,240 --> 00:36:08,374
Деб, аз съм твой брат.
Можеш да ме мразиш, ако искаш
627
00:36:08,409 --> 00:36:11,377
но това не променя факта
че ми пука за теб.
628
00:36:19,253 --> 00:36:21,888
Не исках да те мразя.
629
00:36:25,526 --> 00:36:27,927
Исках обратното.
630
00:36:33,534 --> 00:36:36,569
Но не се получи така.
631
00:36:38,572 --> 00:36:41,975
Не мога да променя начина, по който се чувствам.
632
00:36:42,900 --> 00:36:44,770
ще...
ще отидеш ли, моля
633
00:36:44,111 --> 00:36:47,881
няма да те оставя
634
00:36:47,915 --> 00:36:49,549
Исусе шибан Христос, Декстър,
635
00:36:49,583 --> 00:36:53,386
махай се
636
00:36:53,420 --> 00:36:55,722
върви
637
00:37:09,403 --> 00:37:11,504
Деб не иска помощта ми,
638
00:37:11,538 --> 00:37:14,274
и Фогел го изисква.
639
00:37:19,313 --> 00:37:23,160
Това е.
Кабината на Сусман.
640
00:37:26,353 --> 00:37:29,880
Поне аз оставам
преди метрото в Маями.
641
00:37:52,346 --> 00:37:55,148
Съсман не е непознат
до кръв и смърт.
642
00:37:55,182 --> 00:37:57,884
Фогел греши. Всичко
го посочва като убиец.
643
00:37:57,918 --> 00:38:00,190
[скърцане]
644
00:38:30,384 --> 00:38:30,884
Освен това.
645
00:38:32,252 --> 00:38:33,653
Може би Сусман е имал съучастник
646
00:38:33,687 --> 00:38:35,321
който решил да го изведе.
647
00:38:35,356 --> 00:38:38,358
Убиец като Сусман
не използва съучастник.
648
00:38:38,392 --> 00:38:39,359
Те са мошеници.
649
00:38:39,393 --> 00:38:40,760
Той може да е изключение.
650
00:38:40,794 --> 00:38:43,196
Да, или само невинните
жертва като първите две.
651
00:38:43,230 --> 00:38:44,731
Отпечатъците на Sussman
са били на оръжието на убийството.
652
00:38:44,765 --> 00:38:46,555
Трябва да е бил замесен.
653
00:38:46,675 --> 00:38:48,354
Седни, Декстър.
654
00:38:48,614 --> 00:38:50,426
Възбуждаш се.
655
00:38:50,724 --> 00:38:54,400
Просто се опитвам
за да разбера това.
656
00:38:54,740 --> 00:38:56,900
Трудно ви е
признавайки, че грешиш,
657
00:38:56,430 --> 00:38:57,243
но всичко е наред.
658
00:38:57,277 --> 00:38:59,545
Хора като теб
имат присъща нужда
659
00:38:59,580 --> 00:39:00,813
да съм прав,
660
00:39:00,848 --> 00:39:03,649
да се чувстваш превъзходен.
661
00:39:03,684 --> 00:39:04,884
Продължаваш да говориш за мен
662
00:39:04,918 --> 00:39:09,880
все едно съм някакъв
от алтернативни видове.
663
00:39:09,123 --> 00:39:11,224
Сякаш съм по-малко от човек.
664
00:39:11,258 --> 00:39:13,893
Даже напротив.
665
00:39:13,927 --> 00:39:16,662
Чели ли сте някоя от книгите ми?
666
00:39:16,697 --> 00:39:18,364
Не съм стигнал до него.
667
00:39:18,399 --> 00:39:20,500
Е, ако имаше, щеше да знаеш
че вярвам
668
00:39:20,534 --> 00:39:25,772
че психопатите
не са грешка на природата.
669
00:39:25,806 --> 00:39:27,140
Те са подарък.
670
00:39:27,174 --> 00:39:29,342
подарък?
671
00:39:29,376 --> 00:39:31,344
Те са алфа вълци,
672
00:39:31,378 --> 00:39:34,113
който помогна на човешката раса
оцелее достатъчно дълго
673
00:39:34,148 --> 00:39:37,383
да станем цивилизовани.
674
00:39:37,418 --> 00:39:40,686
Незаменима демографска група.
675
00:39:52,132 --> 00:39:54,367
Вярваш ли в това?
676
00:39:54,401 --> 00:39:57,904
Знаете ли, че психопат
черти могат да бъдат намерени
677
00:39:57,938 --> 00:40:00,406
в най-успешните изпълнителни директори?
678
00:40:00,441 --> 00:40:02,909
В най ефективните
политици?
679
00:40:02,943 --> 00:40:05,812
Без психопати,
680
00:40:05,846 --> 00:40:11,150
днес човечеството не би съществувало.
681
00:40:11,185 --> 00:40:12,685
Е, има много човечество
това не съществува
682
00:40:12,719 --> 00:40:14,987
заради тях.
683
00:40:15,220 --> 00:40:17,990
Всяка сребърна подплата...
684
00:40:18,250 --> 00:40:20,260
[присмива се]
685
00:40:26,633 --> 00:40:28,634
Е, един от вашите
незаменима демография
686
00:40:28,669 --> 00:40:32,438
все още убива.
687
00:40:32,473 --> 00:40:34,507
И се връщаме към нулата.
688
00:40:34,541 --> 00:40:38,244
Ще го намериш, Декстър.
689
00:40:38,278 --> 00:40:40,580
имам вяра в теб
690
00:40:45,119 --> 00:40:50,656
И така, какво става с Дебра?
691
00:40:50,691 --> 00:40:52,458
Това е между мен и нея.
692
00:40:52,493 --> 00:40:54,827
Засяга те.
693
00:40:54,862 --> 00:40:57,964
Така че това го прави проблем
за мен също.
694
00:40:57,998 --> 00:41:01,901
Ние не отиваме
да говорим за Деб.
695
00:41:01,935 --> 00:41:05,304
Каквото искаш.
696
00:41:10,377 --> 00:41:13,446
[Стъпки]
697
00:41:19,286 --> 00:41:20,419
Трябва ли да се върна по-късно?
698
00:41:20,454 --> 00:41:22,355
съжалявам
699
00:41:22,389 --> 00:41:26,526
Просто проверявах да видя
ако Декстър се обади.
700
00:41:26,560 --> 00:41:29,462
Той разглеждаше Деб.
701
00:41:29,496 --> 00:41:30,963
Деб?
702
00:41:30,998 --> 00:41:33,206
- да
- Леле.
703
00:41:33,326 --> 00:41:35,794
Ние сме на цели десет секунди
в датата.
704
00:41:35,829 --> 00:41:37,958
Тук си мислех, че ще
направи го до една минута
705
00:41:38,780 --> 00:41:39,532
преди да спомена
старата ти годеница.
706
00:41:39,566 --> 00:41:41,934
какво говориш
707
00:41:41,968 --> 00:41:44,803
Джоуи, винаги си
проверявам я
708
00:41:44,838 --> 00:41:46,171
или да говорим за нея.
709
00:41:46,206 --> 00:41:47,439
имам предвид,
откакто сме заедно,
710
00:41:47,474 --> 00:41:48,774
ти си като патрул на Деб.
711
00:41:48,808 --> 00:41:50,543
Не, не съм.
712
00:41:50,577 --> 00:41:52,511
окей
Ще направим експеримент.
713
00:41:52,546 --> 00:41:55,114
Да видим дали можеш да отидеш
един цял ден
714
00:41:55,148 --> 00:41:56,815
без да споменавам Дебра Морган.
715
00:41:56,850 --> 00:41:59,552
Какво става с вас хора?
716
00:41:59,586 --> 00:42:01,520
- Искам да кажа...
- Какви хора?
717
00:42:01,555 --> 00:42:02,988
Хванах брат ти по задника
718
00:42:03,230 --> 00:42:04,823
относно вземането
тестът на сержанта.
719
00:42:04,858 --> 00:42:06,659
Задник си ми за Деб.
720
00:42:06,693 --> 00:42:08,294
Искам да кажа, какво е това,
шибано кубинско нещо?
721
00:42:08,328 --> 00:42:09,848
Какво има Ангел
какво да правя с това?
722
00:42:09,863 --> 00:42:11,497
Той знае, че се виждаме
един друг,
723
00:42:11,531 --> 00:42:14,366
и сега той е на задника ми
правя нещо от живота си.
724
00:42:14,401 --> 00:42:15,601
„Мъж горе.
Вземете теста на сержант."
725
00:42:15,635 --> 00:42:17,200
Знаеш ли какво, това е като,
726
00:42:17,370 --> 00:42:18,137
може би не искам да правя
нещо от живота ми.
727
00:42:18,171 --> 00:42:19,305
Чакай, откъде знае Ангел
728
00:42:19,339 --> 00:42:21,507
че се виждаме?
729
00:42:21,541 --> 00:42:23,800
И какво толкова не е наред
за опитите да подобриш себе си?
730
00:42:23,430 --> 00:42:26,845
виждаш ли
Ето за това говоря.
731
00:42:26,880 --> 00:42:29,480
знаеш какво
Майната му.
732
00:42:29,820 --> 00:42:31,884
окей Не се обличах
да споря с теб.
733
00:42:31,918 --> 00:42:35,870
Отиди да пиеш сам.
734
00:42:35,121 --> 00:42:37,122
да--
735
00:42:40,600 --> 00:42:43,395
[Стонове]
736
00:42:43,430 --> 00:42:45,130
[Вратата се затръшва]
737
00:42:45,165 --> 00:42:46,865
Защо, по дяволите, не можеш да останеш
извън личния ми живот?
738
00:42:46,900 --> 00:42:48,867
Какво направих?
739
00:42:48,902 --> 00:42:50,869
Ангел, знаеш ли
точно това, което направи.
740
00:42:50,904 --> 00:42:52,438
Добре, оказвате натиск
на Куин.
741
00:42:52,472 --> 00:42:54,740
Току-що имахме огромен спор
заради теб.
742
00:42:54,774 --> 00:42:55,874
Сега изчакай малко.
743
00:42:55,909 --> 00:42:57,276
знаеш ли какво,
Надявам се да си щастлив.
744
00:42:57,310 --> 00:43:01,113
[И двамата говорят испански]
745
00:43:01,147 --> 00:43:04,216
Това е като, гледай си сам
шибан бизнес, Ангел.
746
00:43:08,455 --> 00:43:10,589
Ако това открие убиеца на Ел Сапо,
747
00:43:10,624 --> 00:43:13,359
това ще предпази Деб.
748
00:43:30,944 --> 00:43:33,112
Това е кръвта на Деб.
749
00:43:36,816 --> 00:43:39,318
Тя уби Ел Сапо.
750
00:43:39,352 --> 00:43:42,287
Застреля го в колата му.
751
00:43:44,900 --> 00:43:47,292
Деб.
752
00:43:47,327 --> 00:43:51,163
Деб.
753
00:43:51,197 --> 00:43:54,199
какво прави тя тук
754
00:43:54,234 --> 00:43:56,735
Морган.
755
00:43:56,770 --> 00:43:59,338
господине
756
00:43:59,372 --> 00:44:01,240
Никога нямах шанс
да ви кажа колко съм разочарован
757
00:44:01,274 --> 00:44:02,975
Бях, че си напуснал силата.
758
00:44:03,900 --> 00:44:06,178
От управлението на отдел „Убийства“.
за преследване на гаранции.
759
00:44:06,212 --> 00:44:09,214
Страхотна траектория на кариерата.
760
00:44:09,249 --> 00:44:11,583
Не е това, което си мислите.
761
00:44:11,618 --> 00:44:14,586
Надявам се да си е струвало.
762
00:44:18,992 --> 00:44:20,726
Дебра Морган?
763
00:44:20,760 --> 00:44:22,695
Както живея и дишам.
764
00:44:22,729 --> 00:44:25,364
[хихих се]
765
00:44:25,398 --> 00:44:26,665
Ако бях ченге
усещане в момента,
766
00:44:26,700 --> 00:44:27,966
нямаше да бъде
сексуален тормоз вече.
767
00:44:28,100 --> 00:44:30,269
[хихих се]
768
00:44:30,303 --> 00:44:32,304
- Хей, непознато.
- Ей
769
00:44:32,338 --> 00:44:33,972
Какво ви носи наоколо?
770
00:44:34,700 --> 00:44:38,143
Хм, Куин имаше няколко въпроса
за случай, така че...
771
00:44:38,178 --> 00:44:40,479
За Ел Сапо ли става дума?
772
00:44:40,513 --> 00:44:43,282
Е, сигурно грабва
малко кафе.
773
00:44:46,753 --> 00:44:49,521
Всяка сутрин, когато влизам,
774
00:44:49,556 --> 00:44:52,958
минавам покрай него,
Трябва да се обърна.
775
00:44:52,992 --> 00:44:55,327
Защото все още мисля за това
като офис на Деб.
776
00:44:55,361 --> 00:44:58,497
Не, вероятно е трябвало
разбрах го първи, нали знаеш.
777
00:44:58,531 --> 00:45:01,667
Всъщност никога не съм принадлежал там.
778
00:45:01,701 --> 00:45:03,680
Знаете, че това е B.S.
779
00:45:03,103 --> 00:45:06,905
Това място не е същото
без теб.
780
00:45:06,940 --> 00:45:10,750
Ще пием малко
при татко тази вечер.
781
00:45:10,110 --> 00:45:11,543
трябва да дойдеш
782
00:45:11,578 --> 00:45:14,880
Да, ще се опитам да успея.
783
00:45:14,914 --> 00:45:17,449
хей
784
00:45:17,484 --> 00:45:18,984
Благодаря, че влезе.
785
00:45:19,180 --> 00:45:21,620
хайде
786
00:45:30,530 --> 00:45:31,997
аз, ъъ...
787
00:45:32,310 --> 00:45:33,565
Бих използвал
стаята за брифинг,
788
00:45:33,600 --> 00:45:34,666
но е взето.
Искам да кажа, това е добре,
789
00:45:34,701 --> 00:45:36,680
все пак, нали?
790
00:45:36,102 --> 00:45:40,720
Иначе, по дяволите, всички биха го направили
все още те прегръщам.
791
00:45:40,106 --> 00:45:42,700
Искаш ли може би да отидеш
до камиона с кафе?
792
00:45:42,410 --> 00:45:43,675
Не, нека просто...
нека направим това
793
00:45:43,710 --> 00:45:45,144
окей
794
00:45:50,383 --> 00:45:53,786
Ел Сапо и Бригс.
795
00:45:53,820 --> 00:45:57,122
какво искаш да знаеш
796
00:45:57,157 --> 00:45:59,658
По принцип се сблъскахме със стената.
797
00:45:59,692 --> 00:46:02,361
Надявах се да отвориш
някои води за нас.
798
00:46:02,395 --> 00:46:04,620
какво можеш да ми кажеш
799
00:46:04,970 --> 00:46:08,267
Хм, правех прескачане
на Бригс.
800
00:46:08,301 --> 00:46:10,335
Ограбил бижутериен магазин
и избяга с, като,
801
00:46:10,370 --> 00:46:12,471
1/2 милиона долара в стоки.
802
00:46:12,505 --> 00:46:15,207
Получих съвет
че е във Форт Лодърдейл.
803
00:46:15,241 --> 00:46:18,277
И аз го наблюдавах
и подслушан
804
00:46:18,311 --> 00:46:20,412
че ще огради
нещата на Ел Сапо.
805
00:46:20,446 --> 00:46:23,615
Не е едно от следите за прескачане
тези, които ги намират и връщат обратно
806
00:46:23,650 --> 00:46:26,218
тип неща?
807
00:46:26,252 --> 00:46:28,987
Да, и аз се опитвах
за да получите корекция на стоките.
808
00:46:31,391 --> 00:46:33,559
Какво стана
нощта, когато Бригс беше убит?
809
00:46:33,593 --> 00:46:36,528
Хм...
810
00:46:36,563 --> 00:46:40,866
той трябваше да се срещне с Ел Сапо
същата нощ.
811
00:46:40,900 --> 00:46:43,802
Мислех, че ще бъдат
няколко часа,
812
00:46:43,837 --> 00:46:47,773
така че отидох да взема сандвич,
и когато се върнах,
813
00:46:47,807 --> 00:46:51,844
FLPD беше на място и...
814
00:46:51,878 --> 00:46:54,913
Бригс имаше шибана дупка
в гърдите му.
815
00:46:54,948 --> 00:46:57,850
Лъже ли, за да ме защити
или за да се защити?
816
00:46:57,884 --> 00:46:59,318
Не мога да кажа повече.
817
00:46:59,352 --> 00:47:01,286
Виж, просто се чудех
818
00:47:01,321 --> 00:47:02,821
ако може да погледнеш
с това, което имаме,
819
00:47:02,856 --> 00:47:04,556
може би бихме могли да сложим
главите ни заедно,
820
00:47:04,591 --> 00:47:06,725
бутни това нещо на полето,
ти знаеш.
821
00:47:06,759 --> 00:47:09,194
Като в стари времена.
822
00:47:11,965 --> 00:47:15,615
Така че това, което мислим, е
823
00:47:15,735 --> 00:47:17,749
стрелецът се приближи
превозното средство
824
00:47:17,869 --> 00:47:19,313
отзад...
825
00:47:21,975 --> 00:47:26,245
и тогава Ел Сапо извади пистолета си.
826
00:47:26,279 --> 00:47:29,648
[Изстрел]
827
00:47:29,682 --> 00:47:33,118
И тогава стрелецът...
[Изстрели]
828
00:47:33,152 --> 00:47:35,320
[Задъхване]
829
00:47:35,355 --> 00:47:36,955
[Изстрел]
830
00:47:36,990 --> 00:47:39,491
Хей добре ли си
831
00:47:39,525 --> 00:47:42,594
съжалявам
Семейна спешност.
832
00:47:42,629 --> 00:47:43,996
Трябва да взема назаем сестра си.
833
00:47:44,300 --> 00:47:46,999
Разбира се.
834
00:47:52,438 --> 00:47:55,140
благодаря
835
00:48:05,585 --> 00:48:08,287
Какво, Декстър?
836
00:48:08,321 --> 00:48:12,824
Знам, че ти уби Ел Сапо.
837
00:48:12,859 --> 00:48:15,527
Намерих кръвта ти
на местопрестъплението.
838
00:48:21,401 --> 00:48:23,101
мамка му
839
00:48:23,136 --> 00:48:26,138
Кажи ми какво стана
840
00:48:30,243 --> 00:48:31,410
Говори с мен, Деб.
841
00:48:31,444 --> 00:48:33,110
не знам какво стана,
наред ли
842
00:48:33,460 --> 00:48:35,180
Малко съм шибан размит
върху него.
843
00:48:38,651 --> 00:48:43,288
Бях ядосан.
Исках обратно бижутата.
844
00:48:43,323 --> 00:48:47,693
И следващото нещо, което знам
Стоя над мъртво тяло.
845
00:48:47,727 --> 00:48:50,395
Ти стреля по него четири пъти.
Не си спомняте нищо от това?
846
00:48:50,430 --> 00:48:52,197
Той просто биеше
мамка му.
847
00:48:52,231 --> 00:48:55,934
Бях малко прецакан.
848
00:48:55,969 --> 00:48:58,203
Защо не се обади на полицията?
849
00:49:01,874 --> 00:49:04,476
не знаех
какво мога да им кажа.
850
00:49:04,510 --> 00:49:07,245
Можеше да ми се обадиш.
851
00:49:07,280 --> 00:49:09,381
Ти си този, който ме разбира
в беда, а не от нея.
852
00:49:09,415 --> 00:49:10,682
Затова ли ме излъга?
853
00:49:10,717 --> 00:49:13,385
Изведнъж имаме
проблем с лъжата?
854
00:49:21,894 --> 00:49:24,262
Намерихме пистолет
в жабката на Ел Сапо.
855
00:49:24,297 --> 00:49:27,265
твой ли е
856
00:49:30,303 --> 00:49:33,805
По дяволите, може да е, да.
857
00:49:33,840 --> 00:49:38,877
Той го свали от мен
преди да ме пребие.
858
00:49:38,911 --> 00:49:43,515
Ще бъде проследено до вас.
Как ще обясниш това?
859
00:49:44,817 --> 00:49:47,850
Можеш да го изключиш.
860
00:49:47,120 --> 00:49:49,855
Отърви се от него.
861
00:49:54,694 --> 00:49:57,290
Ами ако не бях тук
да покриеш задника си?
862
00:50:00,266 --> 00:50:04,736
Наистина искаш да играеш
играта "ами ако"?
863
00:50:04,771 --> 00:50:09,307
Ами ако не беше
сериен убиец?
864
00:50:09,342 --> 00:50:11,576
Ами ако Хари те беше оставил вътре
този шибан транспортен контейнер?
865
00:50:11,611 --> 00:50:13,110
- Стига толкова.
- Знаеш ли какво, на Ел Сапо
866
00:50:13,460 --> 00:50:14,846
не е първият човек
Стрелях по дяволите, Декстър.
867
00:50:14,881 --> 00:50:17,150
А може и да не е
шибаният последен.
868
00:50:17,500 --> 00:50:19,170
Какво трябва да означава това?
869
00:50:19,520 --> 00:50:20,852
Всичко може да се случи
в тази адска дупка
870
00:50:20,887 --> 00:50:23,188
това сега е моят живот.
871
00:50:23,222 --> 00:50:25,724
Твоят подарък за мен, Декстър.
872
00:50:25,758 --> 00:50:26,958
Тя е права.
873
00:50:26,993 --> 00:50:29,270
Която и да беше Деб
преди да убие LaGuerta,
874
00:50:29,620 --> 00:50:31,430
този човек е мъртъв.
875
00:50:31,464 --> 00:50:36,134
Просто ми се иска да знаех
какво е заело нейното място.
876
00:50:39,806 --> 00:50:41,706
Натоварен ден?
877
00:50:41,741 --> 00:50:43,410
Лудо зает.
878
00:50:43,760 --> 00:50:45,110
Тогава може би не са тествали
Пистолетът на Деб още.
879
00:50:45,144 --> 00:50:48,146
[Вратата бръмчи]
880
00:50:59,992 --> 00:51:01,827
Прикрих доказателства
за себе си
881
00:51:01,861 --> 00:51:06,980
повече пъти, отколкото си спомням.
882
00:51:06,132 --> 00:51:10,302
Но никога няма да свикна
да направя това за Деб.
883
00:51:10,336 --> 00:51:13,305
[свири се испанска музика]
884
00:51:13,339 --> 00:51:21,313
♪
885
00:51:33,392 --> 00:51:35,127
Ти и Джейми да оправите нещата?
886
00:51:35,161 --> 00:51:36,361
Как разбрахте
карахме се?
887
00:51:36,395 --> 00:51:40,298
- Защото съм добър...
- Детектив, нали.
888
00:51:40,333 --> 00:51:44,102
да
Тестът на сержанта?
889
00:51:44,137 --> 00:51:45,137
да
890
00:51:45,171 --> 00:51:47,572
Ще започна да уча
за него.
891
00:51:47,607 --> 00:51:50,750
окей
892
00:51:50,109 --> 00:51:52,744
Ще направиш
добър сержант.
893
00:51:52,778 --> 00:51:55,447
Ако не, ще ти понижа задника.
894
00:52:36,589 --> 00:52:39,624
Д-р Фогел казва това
психопатите не са грешка
895
00:52:39,659 --> 00:52:42,460
от природата, те са дар.
896
00:52:42,495 --> 00:52:46,698
Но какъв подарък разрушава
всичко, което го интересува?
897
00:52:46,732 --> 00:52:49,701
[мобилен телефон звъни]
898
00:52:53,506 --> 00:52:55,307
здравей
899
00:52:55,341 --> 00:52:58,760
Декстър. Мисля, че има
някой в къщата ми.
900
00:52:58,110 --> 00:52:59,644
откъде знаеш
901
00:52:59,679 --> 00:53:02,747
Е, току-що се приближих,
и входната врата е отворена.
902
00:53:02,782 --> 00:53:05,584
Качете се в колата си и останете там.
903
00:53:24,537 --> 00:53:28,106
Ако някой беше вътре, когато аз
обади се, той все още е там.
904
00:53:28,140 --> 00:53:31,509
Не съм видял някой да си тръгва.
905
00:53:31,544 --> 00:53:32,944
Чакай тук.
906
00:53:32,979 --> 00:53:35,747
Благодаря ти, Декстър.
907
00:53:45,124 --> 00:53:48,226
сигурен ли си
няма ли никой вътре?
908
00:53:48,261 --> 00:53:50,729
Проверих цялата къща.
Сигурен съм
909
00:53:50,763 --> 00:53:54,299
Това DVD не е мое.
910
00:53:57,303 --> 00:53:59,738
Поставете го.
911
00:54:23,262 --> 00:54:24,963
Той беше принуден.
912
00:54:24,997 --> 00:54:27,432
[аха]
913
00:54:27,466 --> 00:54:30,735
И сега той е мъртъв.
914
00:54:35,841 --> 00:54:37,475
През цялото време грешах.
915
00:54:37,510 --> 00:54:40,478
Ти беше прав.
916
00:54:40,513 --> 00:54:42,747
Съсман никога не е бил истински убиец.
917
00:54:42,782 --> 00:54:47,285
Той е просто още една жертва.
918
00:54:47,320 --> 00:54:48,920
Трябваше да те послушам.
919
00:54:48,954 --> 00:54:52,570
Ти само правеше
това, което смятате за правилно.
920
00:54:52,910 --> 00:54:53,958
Нямахме представа, че...
921
00:54:53,993 --> 00:54:57,950
Не трябва да имате представа.
Никога не си правил това преди.
922
00:54:57,129 --> 00:55:01,266
Аз, това правя.
923
00:55:01,300 --> 00:55:05,870
Единственото нещо
Винаги съм бил добър в.
924
00:55:05,905 --> 00:55:09,908
Проверка, дебнене,
и убиване на хора.
925
00:55:12,878 --> 00:55:16,815
Дори това вече не мога.
926
00:55:20,586 --> 00:55:22,620
Какво чувстваш сега,
927
00:55:22,655 --> 00:55:26,124
не е заради убиеца.
928
00:55:29,829 --> 00:55:33,631
имам...
929
00:55:33,666 --> 00:55:36,534
унищожи Деб.
930
00:55:39,105 --> 00:55:42,730
Тя си отиде.
931
00:55:46,110 --> 00:55:49,547
Ти грешеше за мен.
932
00:55:49,582 --> 00:55:52,851
аз съм грешка.
933
00:55:52,885 --> 00:55:57,188
Ти си точно така
това, което трябва да бъдеш, Декстър.
934
00:56:05,798 --> 00:56:09,367
перфектна си
935
00:56:12,438 --> 00:56:16,174
[Въздишки]
936
00:56:18,553 --> 00:56:29,204
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com